Alain Rey, l’homme des dictionnaires.

Alain Rey, le gardien de la langue française, ne verra pas hélas ! La réalisation de la réhabilitation du château de Villers Cotterêts dont je parlais récemment.
Dans son livre "Le voyage des mots de l’Orient arabe et persan vers la langue française", il écrivait en introduction ;
"Les mots, comme les êtres et les groupes humains, voyagent, se déplacent, émigrent et immigrent avec des fortunes diverses.
Dans cet ouvrage, le départ des voyages de mots est un vaste ensemble de civilisations arabes, persanes, turques rassemblées autour d’un texte porteur d’un message religieux, le Coran.
L’expansion de l’Islam va porter la langue arabe vers l’Est jusqu’au confins de la Chine, vers l’Ouest jusqu’en Hispanie ; elle va se croiser avec la magnifique culture persane."
Les langues greco-latines d’Europe occidentale vont s’enrichir de l’arabe, du persan et du turc, à travers l’expansion de l’Empire Ottoman.

Le voyage des mots.