L’inflammation du verbe vivre. Wajdi Mouawad.

Wahid, metteur en scène, ne peut pas répondre à ses engagements de monter Philoctète parce que le traducteur est mort avant d’avoir achevé la traduction du texte grec.
A la poursuite de Philoctète ou de son traducteur, Wahid nous emmène en Grèce et en enfer. Tout est possible avec la force du verbe et l’extravagante mise en scène de Wajdi Mouawad qui utilise la scène et un écran découpé en lamelles dans lequel l’acteur entre et sort. Tantôt, il est simplement un comédien au théâtre, tantôt, il fait partie du film projeté sur l’écran.
Cette quête des origines, des deuils, du sens de la vie est également un hommage aux Grecs qui ont surmonté leurs difficultés face à l’Europe, surtout face à l’Allemagne.
Europe était une princesse phénicienne emportée par Zeus et abandonnée en Crète.
C’est là notre berceau.