Illusion, désillusion.

Le grec ancien est riche en termes désignant ces deux notions.
Eidôlon
une image porteuse d’illusions. ce qui se voit dans un miroir sans être dans la réalité, comme les phantasmes, les portraits des absents ou des disparus.

Phantasma
une image en trompe l’oeil.

Kalopsia
Désillusion quand on s’aperçoit que quelqu’un ou quelque chose de beau, l’est moins qu’on ne le croyait.

Nous n’avons pas retenu ces termes à la formation de la langue française ou ils sont tombés dans l’oubli. Par conséquent, il nous faut employer des périphrases pour exprimer le ressenti.