L'orthographe du mot "poids". L’orthographe du mot "poids".

jeudi 14 février 2019 par Elisabeth

Robert Estienne, latiniste de la Renaissance, écrit poids avec un "d" parce qu’il pense que cela vient du latin "pondus".
Quelques années après, on s’aperçut que le mot venait du latin "pensum".
Cependant, on garda le "d".
Les mauvaises langues disent que c’est pour insister sur l’erreur de Robert Estienne mais il peut y avoir d’autres raisons.
Il faut reconnaitre qu’un pois n’a pas de poids,autant les distinguer par l’orthographe.
Les homophones sont un pensum pour ceux qui apprennent la langue française.



Imprimer