Les échanges avec l’Italie à la Renaissance.

Au XVIe siècle, les Français sont attirés par tout ce qui vient d’Italie. Ils sont impressionnés par le prestige des grands peintres comme Michel-Ange, Raphael..
François Ier fait venir en France Léonard de Vinci, Le Primatice et le sculpteur Benvenuto Cellini.
Rabelais passe un an à Rome, Du Bellay, trois ans et Montaigne, plusieurs mois en Toscane et à Rome.
C’est à cette époque que se constitue la langue française, langue officielle, débarrassée du latin. Il n’est pas étonnant que des mots italiens s’y glissent :
lagune, dessein, boussole, burlesque, pantalon....Des termes de guerre comme alarme, alerte, l’escopette, soldat, spadassin...des mots de la mer : frégate, misaine, coursive, corsaire...
Certains écrivains ont craint que le français disparaisse : Du Bellay : Défense et Illustration de la langue française.
Henry Estienne rejette à l’improviste puisque le français a au dépourvu, manquer au lieu de défaillir, première volte au lieu de première fois....
Si je rappelle tout ce passé c’est parce que la situation actuelle qui coupe du monde ce beau pays m’attriste parce qu’on ne peut pas le visiter en ce moment. Les vols ne décollent pas, les bateaux restent à quai, les réservations se défont.
Nous, Français, qui les avons tant admirés jadis, nous nous méfions des Italiens.