Fier comme Artaban.

Expression populaire dont on a oublié l’origine, c’est à dire, qui était Artaban.
Deux réponses : un roi voire plusieurs rois de l’Empire Parthes au Nord-Est de L’Iran.
Le nom d’un héros du roman Cléopâtre de Gautier de Costes de la Calprenède auteur du XVIIe siècle.
Les uns comme l’autre, étaient d’une fierté poussée à l’extrême, pas toujours justifiée.
Françoise Héritier, l’honorable anthropologue, ethnologue féministe qui nous a quittés en 2017, écrivait dans "le goût des mots" à propos de cette expression :
"si je dis "fier comme Artaban" devenu de façon populaire fier comme un petit banc, je passe de façon plaisante de l’évocation de la fierté bravache du héros à celle de la modestie du petit banc à côté des grands et enfin à celle de la fierté du petit qui veut être respecté à l’égal d’un grand ( ce qui rejoint parfaitement la légende du personnage). Et il n’y a eu nul besoin d’expliciter tout ce cheminement qui est parfaitement entendu et ressenti."